ever more перевод

• наречие
  1) как никогда (перед прилагательным или причастием)
  The need to re-house ever more overspilling Londoners. — Необходимость в переселении как никогда прирастающих числом лондонцев.
  the cruel and ever more unusual p+больше...unishment — жестокое и ныне совершенно нетипичное наказание
  синоним:
  as never before
  2) когда-либо
  Shall I ever more have a day of ease? — Смогу ли я когда-либо расслабиться?
  No aristocracy was ever more shortsighted at the crisis of its fate than the once glorious patriciate of Rome. — Не было никогда столь близорукой в видении своей судьбы аристократии, как некогда славный римский патрициат.
  3) (еще) более (ever в функции усиления)
  In foreign piano-fortes we find many pedals, but in the English we have scarcely ever more than two. — В зарубежных фортепьяно бывает много педалей, в английских же вряд ли больше двух.
  As reggae grows in popularity, ever more artists are performing material with a reggae flavour. — По мере того, как популярность рэггей растет, все больше художников "приправляют" им свои работы.

• ever-more-demanding tolerances:    постоянно ужесточающиеся допуски
• -ever:    ˈevə второй компонент сложных слов, присоединяется к вопросительным местоимениям и образует слова со значением всеобщности whatever — какой бы ни; любой whenever — когда бы ни; всякий раз когда whoe
• as ever:    как только как всегда

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

You widen, your gaze encompasses ever more humanity.
Вы расширяетесь, ваш взгляд охватывает все большее человечество.

Countries are growing ever more interlinked and interdependent.
С каждым днем усиливаются взаимосвязи и взаимозависимость государств.

Clearly, climate change threatens our planet ever more.
Очевидно, что изменение климата все больше угрожает нашей планете.

He is ever more serious, reserved, concentrated, pessimistic, fanatic.
Он всегда серьезнее, сдержаннее, сосредоточеннее, пессимистичнее, фанатичнее других.

Ever more concrete and effective action could be expected.
Можно ожидать еще более конкретных и эффективных действий.